* Aegisub :Aegisub es un editor de subtítulos gratuito y de código abierto diseñado específicamente para anime. Admite una variedad de formatos de subtítulos, incluidos SRT, ASS y SSA. Aegisub se puede utilizar para crear, editar y sincronizar subtítulos, así como para agregar efectos y animaciones.
* VisualSubSync :VisualSubSync es un editor de subtítulos gratuito y de código abierto diseñado para usarse con archivos de video. Admite una variedad de formatos de subtítulos, incluidos SRT, ASS y SSA. VisualSubSync se puede utilizar para crear, editar y sincronizar subtítulos, así como para extraer subtítulos de archivos de vídeo.
* Taller de subtítulos :Subtitle Workshop es un editor de subtítulos comercial que está disponible para Windows. Admite una variedad de formatos de subtítulos, incluidos SRT, ASS y SSA. Subtitle Workshop se puede utilizar para crear, editar y sincronizar subtítulos, así como para extraer subtítulos de archivos de vídeo.
* Subtitulador DivX :DivX Subtitler es un editor de subtítulos gratuito desarrollado por DivX, Inc. Admite una variedad de formatos de subtítulos, incluidos SRT, ASS y SSA. DivX Subtitler se puede utilizar para crear, editar y sincronizar subtítulos, así como para extraer subtítulos de archivos de vídeo.