Agregar subtítulos a un video en iMovie le permite traducir un idioma hablado o transmitir información que no está presente en el video. Gracias a la herramienta de texto de iMovie, el proceso es versátil y fácil de entender. El cuadro de diálogo de la herramienta Texto ofrece una gran selección de formatos de subtítulos, organizando sus elecciones por ubicación y estilo de pantalla. Con su ventana gráfica de Proyecto, iMovie le permite arrastrar subtítulos a una sección de video o insertar texto entre escenas.
Abra un proyecto haciendo doble clic en el título en la ventana Biblioteca de Proyectos. Alternativamente, cree un nuevo proyecto presionando "Comando-N" y haciendo clic en "Crear". La ventana Biblioteca de proyectos cambia a una representación gráfica de los videoclips en su proyecto, y la ventana Vista previa muestra el cuadro seleccionado, que por defecto es el primer fotograma.
Agregue video al proyecto arrastrando una selección de la Biblioteca de eventos a la ventana Proyecto. Muestre los videoclips de un evento haciendo clic en el evento, luego seleccione un videoclip arrastrando el cursor sobre una sección del metraje. Alternativamente, seleccione un clip completo manteniendo presionada la tecla "Shift" y haciendo clic en el clip. Arrastre la selección a la ubicación deseada en la línea de tiempo de la ventana Proyecto. La longitud del clip determina el número de rectángulos que ocupa en la ventana Proyecto.
Seleccione un formato de subtítulo haciendo clic en el botón "Texto" en la barra de herramientas de edición. Se abre una ventana de preferencias de subtítulos en el navegador de eventos, que muestra las opciones de efectos, estilo y ubicación. Las opciones están preprogramadas, aunque puede editar la fuente y el color después de agregar los subtítulos a un clip.
Arrastre un formato de subtítulos desde la ventana Texto a la ventana Proyecto, soltando la selección en el clip de video apropiado. Cuando arrastra el formato de subtítulos sobre una sección de video, el clip se vuelve azul claro para indicar que el subtítulo afecta solo al clip resaltado. Si suelta la selección en la línea de tiempo cuando no se resalta ningún clip, el subtítulo se inserta en el proyecto sin aplicarse a un clip. Una ventana le solicita que elija un fondo y una duración para el subtítulo, y la duración de la película aumenta según la duración elegida.
Escriba el texto del subtítulo en la ventana Vista previa. Después de agregar el subtítulo a un clip, la ventana Vista previa muestra el clip y el subtítulo se puede editar. Haga clic en el cuadro de texto en la ventana Vista previa para editar el texto con su teclado. Después de componer su subtítulo, haga clic en "Mostrar fuentes" en la ventana Vista previa para seleccionar una fuente y un color de texto. Repita todo este proceso para cada clip en su proyecto, obtenga una vista previa de sus subtítulos haciendo clic en "Reproducir" en la ventana de Vista previa o moviendo el cursor sobre una sección de la línea de tiempo.
Advertencias
Información en Este artículo se aplica a iMovie '11. Puede variar leve o significativamente con otras versiones.
[Cómo agregar subtítulos a un iMovie] URL: http://www.ordenador.online/computadora/Medios/246402.html