* கணினி மடிக்கணினி (Kanini Madikkanini) :Esta es una traducción literal, que significa "computadora portátil de computadora".
* மடிக்கணினி (Madikkanini) :Esta es una versión más corta, simplemente que significa "laptop".
* நோட்புக் (cuaderno) :Esta es una palabra común utilizada para describir una computadora portátil, que es otro nombre para una computadora portátil.
* மென்பொருள் சாதனம் (menporul sadanam) :Este es un término más general que significa "dispositivo de software" y podría usarse para referirse a una computadora portátil.
En última instancia, la mejor manera de referirse a una computadora portátil en tamil depende del contexto y del público específico con el que se comunique.