¿El pulgar es otro nombre para una unidad flash?

No, "Thumb Drive" es otro nombre para una unidad flash . Son lo mismo.

Las personas los llaman "unidades de pulgar" porque a menudo son lo suficientemente pequeñas como para parecerse al tamaño de un pulgar.